耶鲁大学中国法中心接受列托基金会一千万美元捐赠

2007年6月19日

威廉·弗洛拉列托基金会此次向耶鲁大学法学院中国法中心捐赠一千万美元作为五年期项目研究经费。

哈佛法学院院长哈罗德说：“我们非常高兴列托基金会所做的此次善举，以加强中国法中心对中国法律与相关政策改进和变革的研究。此次捐赠行动在有关中国法律研究和法律改革领域是空前的，并且再次确保了耶鲁中国法中心在日益全球化的耶鲁法学院中的核心地位。此次捐赠同时还确保了耶鲁大学法学院将继续在对中国——这个日益飞跃且与耶鲁有着历史纽带的国家的研究和理解中保持领先地位。”

创立于1999年的中国法中心旨在开发并实施美国与中国专家在中国核心法律问题和政策改革方面的深度合作项目。在教学与研究工作之外，该中心还支持中国改革家的工作、与中国许多机构如法学院、法院、行政机构以及非政府组织开展合作。

此次捐赠是耶鲁法学院有史以来所接受的数额最大的基金会对项目的捐赠，它将对中国法中心未来五年的项目工作提供全面有力的支持。

中国法研究中心创办人及主任、耶鲁大学宪法学教授保罗·格沃兹（Paul Gewirtz）说：“此次捐赠对于我们而言是一次巨大的良机，它让我们能够有机会继续壮大我们过去几年来所做的工作。我们希望能够不断探索，为中国改革进程和中美两国进一步增进了解做出自己的贡献。”

耶鲁大学校长理查德·莱文（Richard Levin）也对此表示：“中国法中心是耶鲁大学在增进与中国的工作，以及在对中国的研究和交流方面居领先地位的重要机构。”

列托基金会主席保罗·布莱斯特表示，支持对中国法律制度变革的研究工作，是无法用金钱数额来衡量的。“帮助中国改进其法律制度，能够增进一系列目标的达成：从增进公民权利、公民自由到增进中国商业的有效性。让中国拥有好的法律制度，对全世界而言都意义重大。本基金会为能够对此有所帮助而深感自豪。”

威廉·弗洛拉列托基金会是美国最大的基金会之一，拥有80多亿美元的基金资产，对社会所面临的重大社会和环境问题进行资助。该基金会主要对教育、环境、全球发展、表演艺术和人口等领域的活动加以关注和资助。

（本则新闻译自耶鲁大学网站）